-
1 обеспечение, установленное законом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обеспечение, установленное законом
-
2 место жительства, установленное соглашением сторон в договоре или законом
nlaw. domicile conventionnel (в частности, для определения подсудности), domicile élu (в частн. для определения подсудности)Dictionnaire russe-français universel > место жительства, установленное соглашением сторон в договоре или законом
-
3 обеспечение
срв обеспечение — (чего-л.) en couverture, pour sûreté
- обеспечение движимым имуществомпредоставлять обеспечение — fournir une sûreté, gager, garantir
- обеспечение кредита
- обеспечение недвижимостью
- обеспечение обязательства
- обеспечение под ссуду
- предоставлять обеспечение под ссуду
- обеспечение процентов
- залоговое обеспечение сделки
- обеспечение уплаты
- вексельное обеспечение
- денежное обеспечение
- договорное обеспечение
- дополнительное обеспечение
- залоговое обеспечение
- материальное обеспечение
- социальное обеспечение
- страховое обеспечение
- обеспечение, установленное договором
- обеспечение, установленное законом
- финансовое обеспечениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > обеспечение
-
4 законное основание
adj1) gener. motif avouable2) law. (установленное законом) base juridique, cause licite3) commer. base légale (d'une réclamation) -
5 законное основание
motif légal, motif légitime, ( установленное законом) base juridique [légale], cause licite, raison légale, titre légal
См. также в других словарях:
УСТАНОВЛЕННОЕ ЗАКОНОМ ЗОЛОТОЕ СОДЕРЖАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ ЕДИНИЦЫ — (mint par of exchange) Обменный курс между двумя валютами, использующими золотой стандарт (gold standard). Он определяется золотым содержанием основной монеты. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕННОЕ ЗАКОНОМ ПОСОБИЕ ПО БЕРЕМЕННОСТИ — (statutory maternity pay, SMP) Пособие, выплачиваемое в Великобритании беременным женщинам, которые проработали не меньше шести месяцев и получали по крайней мере минимальную заработную плату, достаточную для отчислений в систему национального… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕННОЕ ЗАКОНОМ ПОСОБИЕ ПО БОЛЕЗНИ — (statutory sick pay, SSP) Пособие, выплачиваемое в Великобритании работникам, отсутствующим на работе по причине болезни или травмы. Это пособие выплачивается работодателем не больше 28 недель на протяжении каждого года и может быть ему возмещено … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕННОЕ ЗАКОНОМ ЗОЛОТОЕ СОДЕРЖАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ ЕДИНИЦЫ — (mint par of exchange) Обменный курс между двумя валютами, использующими золотой стандарт (gold standard). Он определялся золотым содержанием основной манеты. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер … Финансовый словарь
установленное законом золотое содержание национальной денежной единицы — Обменный курс между двумя валютами, использующими золотой стандарт (gold standard). Он определялся золотым содержанием основной монеты. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN mint par of exchange … Справочник технического переводчика
Увольнение с действительной военной службы — установленное законом освобождение военнослужащего от дальнейшего несения службы в рядах вооружённых сил. В Советских ВС порядок увольнения различных категорий военнослужащих определяется Законом СССР о всеобщей воинской обязанности и положениями … Словарь военных терминов
Такса медицинская — установленное законом вознаграждение врачей и прочего медицинского персонала за оказываемые ими услуги. Вообще, установление медицинской Т., справедливой в отношении обеих сторон, весьма затруднительно. В России хотя и имеется в законе Т. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Призыв на военную службу — установленное законом привлечение граждан к выполнению воинской обязанности (повинности) в рядах ВС. Согласно Закону СССР о всеобщей воинской обязанности очередные П. на действительную военную службу проводятся повсеместно 2 раза в год. Могут… … Словарь военных терминов
иммиграционная квота — установленное законом или иным правовым актом предельное количество иммигрантов, которые могут въехать в какую либо страну … Большой юридический словарь
монетная стопа — установленное законом соотношение между весовым количеством драгоценного металла в монете и монетной единицей страны. Так, монетная стопа в СССР: 1 червонец золотой 7,7423 грамм чистого золота … Справочный коммерческий словарь
Увольнение с военной службы — установленное законом освобождение военнослужащего от дальнейшего прохождения военной службы с исключением из списков воинской части и последующим зачислением в запас ВС РФ или отставку … Пограничный словарь